【考古/IT】しんにゅうの点はいくつ？時代による漢字の変遷−「電子時代の漢字研究」　京大・阿辻教授が講演

1 ：pureφ ★：2012/02/16(木) 03:08:02.53 ID:???

「しんにゅう」の点を巡る「謎」　京大・阿辻教授が講演

http://www.asahi.com/edu/news/images/TKY201202100359.jpg
写真：さまざまな「逆」の文字：阿辻教授が『大書源』（二玄社）をもとに作成し、スクリーンに映し
出したさまざまな「逆」の文字 拡大阿辻教授が『大書源』（二玄社）をもとに作成し、スクリーンに
映し出したさまざまな「逆」の文字
http://www.asahi.com/edu/news/images/TKY201202100352.jpg
写真：京大の阿辻哲次教授：講演する阿辻哲次教授。「情報機器の発展は、漢字の形にも
影響を与えるようになった。こんなことを誰が予想したでしょうか」 拡大講演する阿辻哲次教授。
「情報機器の発展は、漢字の形にも影響を与えるようになった。こんなことを誰が予想したでしょうか」
http://www.asahi.com/edu/news/images/TKY201202100358.jpg
写真：京大講座受講風景：パソコンや携帯電話など、身近な情報機器で使われている漢字にも、
さまざまな差異があることを興味深く聞く受講者たち 拡大パソコンや携帯電話など、身近な情報
機器で使われている漢字にも、さまざまな差異があることを興味深く聞く受講者たち

　京都大学が東京・品川の「京大東京オフィス」で開く連続講座「東京で学ぶ　京大の知」（朝日
新聞社後援）のシリーズ６「中国学研究最前線」が始まった。初回の２月１日は、中国から日本に
伝来した漢字がテーマ。国の常用漢字表の改定にもあたっている京都大学大学院人間・環境学
研究科の阿辻哲次教授が「電子時代の漢字研究」と題して、時代による漢字の変遷を紹介した。

●しんにゅうの点はいくつ？
　この日の講座を貫く「材料」として、阿辻教授が取り上げたのは、部首の「しんにゅう」（「しんにょう」
ともいう）だ。スクリーンに映し出したのは、「邁進（まいしん）」「巡邏（じゅんら）」「邂逅（かいこう）」と
いう三つの言葉。いずれの字も部首はしんにゅうだ。ただし、よく見ると、「邁」「邏」「邂」「逅」は、しん
にゅうの点が二つだが、「進」「巡」のしんにゅうは点が一つ。阿辻教授は「この“点の数の違い”こそ、
漢字の移り変わりを示す手がかりです」と語った。

　しんにゅうの由来を尋ねて、話題は紀元前３千年にさかのぼった。

　阿辻教授は、書道の辞典から集めた様々な時代の「逆」という字をスクリーンに映し出した。甲骨
文字を使っていた古代中国・殷の「逆」は、人間が逆立ちしているよう。漢の時代のしんにゅうは、
形は現在と似てくるが、点の数は二つだったり三つだったりまちまちだ。唐の時代も点はゼロ、一つ、
二つ、とばらつきがある。

　なぜ、これほど多種多様なのか。阿辻教授の答えは「しんにゅうの点の数は、実は決まっていない
から」と意表を突くものだった。

●清の時代の字典がスタンダード
　阿辻教授によると、中国では歴史上、何度か漢字の形を整理する動きがあった。漢字の成り立ち
をもとに部首を整理した、後漢時代の「説文解字（せつもんかいじ）」がその先駆け。この書物では、
しんにゅうは７画の「？」と書いている。

　その後、官僚任用試験の「科挙」で、一つの問題が生じた。答案によって漢字の字体が異なっては、
正しく採点できないというのだ。そこで唐の時代の８世紀に、標準字形を提示した「干禄字書（かん
ろくじしょ）」が作られた。さらに清朝の時代の18世紀、漢字字典の集大成「康熙字典（こうきじてん）」
が編集された。この康熙字典は「第２次世界大戦が終わるまで、中国でも日本でも朝鮮半島でも、
漢字のスタンダード」（阿辻教授）だった。この字書では「しんにゅう」の点は二つ。従って、「点二つが
正しい」ことになった。

●戦後の国語政策で揺らぎ始める
　日本で漢字が揺らぎ始めたのは終戦直後だった。

　阿辻教授によると、連合国軍総司令部（GHQ）の指導の下、日本で「漢字は廃止か、少なくとも
制限するべきだ」との議論が起きた。そんな状況で、一般社会で使う漢字の範囲を示したのが1946
年の「当用漢字表」だ。さらに49年、正しい活字製作の指針である「当用漢字字体表」（いわゆる
当用漢字）が定められた。

朝日新聞 2012年2月10日16時58分
http://www.asahi.com/edu/news/TKY201202100360.html
>>2辺りに続く