【話題】日本語をアニメで学ぶのは？「オタク扱いを受ける」＝韓国人が大激論

1 ：ぇり＠なんだか筆頭固定(第参拾五期担当教官)φφ ★：2012/02/03(金) 11:47:00.27 ID:???

韓国のコミュニティサイト「eTorrent」では、筆者が、日本語を学ぶのに
最適な方法について尋ねた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。
（　）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ユキ　いまさら日本語を勉強するには、少し遅い気もするけど。
日本人の友人と、文通することになりました。
翻訳機を使って、メールをやり取りしていますが、やはり限界がありますね。
さらに親しくなれば、もっとやり取りも増えるだろうし、そのたびに翻訳
機を使うのもどうかと思って、日本語の勉強を始めてみようと思いました。
本当に何も分からないし、どのように勉強すればいいのでしょうか？
勉強する順序と、本などを教えてください。結構、深刻です。
お願いします、日本語が上手な方。
余談ですが、日本のアニメで日本語を学んではいけないと聞きました。
なぜですか？
―――――――――――――――――――――――
●Cmon　アニメで使う言葉と日常で使う言葉は当然違うでしょう、だから
じゃないかな。若い人だけ使う流行語もあるし。

●泥酔熊 　勉強される時、基礎は3級や4級からはじめるのが良いです。
基礎を十分に。中級からは会話の本で勉強されれば良いでしょう。
日本語はそんなに難しくありません。

●ウーダンが　相手に韓国語を覚えてもらえば？

●a1232a 　アニメーションは気楽だが、それで日本語を習えば、日常会話
の時に困ると思う。

●Asdkfja　アニメで使う言葉を使えば、日本でオタク扱いを受けます。

●サカモト　アニメで覚えた日本語で話せば、日本の人々は内心では「気
持ち悪い」と思うのでは。
アニメだけで通用する言語とかが多いし。
ドラマの方が、はるかに語彙（ごい）が多く、またいろいろな慣用句が学
べるのでいいのでは？

>>2以降へ続くﾆﾀﾞ。

ソース：サーチナ
http://n.m.livedoor.com/f/c/6247434